THE DEAD
AND THE DEADLY




Deutscher Titel
-- 

Alternativ-Titel
-- 
 



  Land : Hong Kong   Regie : Wu Ma
  Jahr : 1983   Produzent : Raymond Chow Man-Wai
  Rating : Category II (neu)   Action : Sammo Hung, Billy Chan Wui-Ngai & Lam Ching Ying
  Laufzeit : 95 min.   Drehbuch : Sammo Hung Kam-Bo & Barry Wong Ping-Yiu
  Format : 2.35:1  

Darsteller
Sammo Hung Kam-Bo * Lam Ching Ying * Wu Ma * Chung Fat
Cherie Chung Cho Hung * Yuen Bun * Chin Yuet Sang




Sammo Hung spielt "Fatboy", einen dicken Straßenverkäufer und Schüler eines alten Priesters (Lam Ching Ying). Als
eines Tages die Leiche seines Freundes Lucho (Wu Ma) im benachbarten Tempel abgeliefert wird und die Witwe bei
der Trauerfeier plötzlich schwanger auf der Matte steht, wird Fatboy misstrauisch, denn er weiß : Lucho war impotent !




Also schleicht er sich des Nachts in den Tempel und kommt dabei einer Verschwörung auf die Schliche, in die nicht nur
Lucho's Frau und ihr hinterlistiger Bruder (wie immer schon cool durch Präsenz : Chung Fat), sondern auch der plötzlich
nicht mehr ganz so tote Lucho selbst verwickelt zu sein scheinen...






THE DEAD AND THE DEADLY schlägt drei Jahre später in die gleiche Kerbe wie Sammo Hung's ENCOUNTER OF THE
SPOOKY KIND
aus dem Jahre 1980. Leider ist Wu Ma's Horrorkomödie bei der gleichen Dosis an trashigen Masken
und recht alberner Comedy-Einlagen deutlich ärmer an Action. Zusätzlich wirkt vieles im Film auch nicht ganz so spek-
takulär. Ein Phänomen, das noch einige seiner späteren Regiearbeiten auszeichnen sollte -
Ich denke dabei z.B. an das
A CHINESE GHOST STORY (1987) Rip-Off PICTURE OF A NYMPH (1988) oder seinen KICKBOXER (1993)...




Chung Fat, der in ENCOUNTER OF THE SPOOKY KIND (1980) als guter "Fat Si" eine erinnerungswürdige Vorstellung
gegeben hat, geht hier leider ein wenig unter und auch Lam Ching Ying, der Fatboy's ca. achtzig (!) Jahre alten Meister spielt, wirkt unter seinem dürftigen Make-Up etwas befremdlich.

Über jeden Zweifel erhaben sind auf jeden Fall die Actionsequenzen, die zwar nicht allzu üppig vertreten sind, qualitativ
aber voll zu überzeugen wissen. Neben dem Endfight sticht da besonders ein kurzer "Ninja"-Angriff im Tempel hervor,
der dank erstklassiger Martial Arts in schwereloser Perfektion, tollem Zeitlupeneinsatz und geschickter Blickwinkelwahl
sogar ein klein wenig an die "Matrix"-Effekte aktueller Produktionen erinnert !




Als ungeschickt platziert muss dagegen die zwanzig minütige Sequenz bezeichnet werden, in der ein Geist durch ein
spezielles Ritual in seinen toten Körper zurückgeführt werden soll. Ist eigentlich gar nicht schlecht und originelle Ein-
fälle gibt's dabei auch genug (u.a. bekommt man chinesische Teletubbies zu Gesicht !), nur leider zeigt
die Spannungs-
kurve
während der ganzen Vorstellung nach unten, weil der eigentliche Showdown längst stattgefunden hat. Schade...




Doch wer die Sache entsprechend vorsichtig, soll heißen ohne Erwartungen in der Größenordnung von ENCOUNTER OF
THE SPOOKY KIND (1980)
oder MR. VAMPIRE (1985) in Angriff nimmt, bekommt ohne Frage ein ebenso buntes wie
kurzweiliges Programm geboten. Besonders wer an chinesischer Religion und Aberglauben interessiert ist, sollte hier de-
finitiv mal reinschauen ! (ab)

Wertung    




Hong Kong-DVD und VCD von Mega Star. Die VCD ist leider nur in Vollbild. UT-Probeme sind bei einem Originalformat
von 2.35:1 selbstverständlich, qualitätsmäßig geht diese Fassung aber in Ordnung. Auf der DVD ist der Film endlich
im seiner vollen Breite zu sehen. Die Bildqualität ist am Alter des Streifens gemessen gut bis sehr gut ausgefallen,
nur die zahlreichen Kratzer fallen etwas auf. Neben den obligatorischen Tracks in kantonessich und mandarin hat sogar
eine englische Synchro Platz gefunden, die zwar wieder mal alles andere als perfekt ist, aber trotzdem überraschend
gut passt ! Chinesische und englische UT sind wie immer frei anwählbar.

Die China-DVD von WA macht bei einem Bildformat von Lbx 1.85:1 schon mehr Spaß als die HK-VCD, allerdings lässt
der WA-typische Dolby Digial 5.1 Echo-Track (mandarin only) mehr als zu wünschen übrig.



Bei Fehlern, Fragen oder Ergänzungen bitte e-mail.