MY SASSY GIRL

Deutscher Titel
-- 

Alternativ-Titel
Yupgi Girl
Bizarre Girl

 



  Land : Süd Korea   Regie : Kwak Jae-Young
  Jahr : 2001   Produzenten : Chul Shin & Park Geon-Seob
  Laufzeit : 122 / 137 min.   Drehbuch : Kim Ho-Sik
  Format : 1.85:1   Kamera : Kim Sung-Bok
    Schnitt : Kim Sang-Beom
    Musik : Kim Hyun-Seok

Darsteller
Cha Tae-Hyun * Jun Ji-Hyun
Han Jin-Heu
* Kim In-Mun




Gyeon Woo ist ein junger koreanischer Student, der nicht recht weiß, was er in der nächsten Zukunft machen möchte.
Eines Nachts, als er auf dem Weg nach Hause ist, entdeckt er ein wunderhübsches Mädchen stockbesoffen in der U-
Bahn Station. Da das Mädchen vorher mit ihm spricht, bevor sie komplett in Ohnmacht fällt, denken die Passanten,
dass sie Gyeon Woo's Freundin ist. Nun bleibt ihm nichts anderes übrig, als dem Mädchen zu helfen. Also beschließt
er, sie in ein Hotel zu bringen und dann wieder zu verschwinden.

Am nächsten Morgen bekommt er einen Anruf von der jungen Frau, die total sauer ist, und wissen möchte was in der
letzten Nacht passiert ist. Da sie nicht damit zufrieden ist, was ihr Gyeon Woo erzählt, treffen sich die beiden am näch-
sten Tag, um über die Nacht noch einmal zu reden.




Dies soll der Anfang einer ziemlich durchgeknallten Freundschaft sein. Erst jetzt merkt Gyeon Woo, wie verrückt die
Frau ist, die er da kennen gelernt hat. Von nun an hat er keine ruhige Minute mehr. Sie demütigt ihn in der Öffent-
lichkeit, schlägt ihn und verarscht ihn in einer Tour. Doch Gyeon Woo gibt nicht auf und sieht sogar noch eine Chance,
sie zu ändern und vielleicht als Freundin erobern zu können.




MY SASSY GIRL war einer der erfolgreichsten Box Office Hits 2001 in seinem Herkunftsland. Nach ATTACK THE GAS
STATION (1998) und THE FOUL KING (1999) kommt nun der nächste Komödien Hit aus Korea. MY SASSY GIRL ist
nicht einer dieser Teen-Movies, die nur mit Stereotypen und hässlichen Entchen aufwarten, die im Laufe des Films ihre
Brille absetzten und dann das Supergirlie von der Schule werden. Nein, ganz und gar nicht.





MY SASSY GIRL gehört zu denn anspruchsvolleren Komödien, die nicht nur die üblichen Klischees erfüllen. Er bietet
viele neue Elemente und weiß auch auf der Drama Ebene zu überzeugen, ohne dass es gleich kitschig oder aufgesetzt
albern wirkt, wie z.B. in den aktuellen amerikanischen Produktionen. Verschont bleibt man auch von irgendwelchen
dummen Sex Jokes, Ami Humor oder überflüssigen Charakteren, wie dem Footballstar oder dem Muttersöhnchen.
Der Film schafft es, mit nur 2 Charakteren, 2 Stunden lang zu unterhalten, und das macht ihm so schnell keiner nach.


Einen weiteren großen Pluspunkt gibt es auch für die schauspielerischen Leistungen der beiden Hauptdarsteller. Man
bekommt schon Mitleid mit Gyeon Woo, wenn das Mädchen auftaucht und ihn immer wieder verhaut oder mit ihm
ihre Spielchen treibt. Ich glaube, ich hab noch nie jemanden so hyperaktiv und lebendig spielen sehen. Da steckt
wirklich viel Energie dahinter, eine wirklich sehr beindruckende Leistung. Es macht viel Spaß, den beiden zuzusehen,
ganz besonders
Jun Ji-Hyun, bekannt aus Il MARE (1998), die das Mädchen spielt und der mit MY SASSY GIRL
endgültig der Durchbruch gelungen sein dürfte. Ich hoffe, wir bekommen diese Schönheit demnächst öfter zu sehen !





Der Film wird erst zum Schluss etwas melodramatischer, was auch gut so ist. Denn bei vielen Dramen wird schon von
Anfang an eine eher Depressive oder traurige Stimmung verbreitet, was nicht unbedingt schlecht ist, aber hier passt
es so eben viel besser zusammen. Und das ist vielleicht auch der Grund, warum MY SASSY GIRL so gut funktioniert.
Die Figuren werden geschickt entwickelt, so dass man im Laufe des Films eine Beziehung zu ihnen aufbauen kann
und schließlich mit ihnen fühlt. Da das ganze sehr realistisch dargestellt ist und angeblich auch auf einer wahren Bege-
benheit basiert, wundert es mich nicht, dass der Film in Korea so gut ankam.


Auch von der optischen Seite wird der Film nicht langweilig, sehr gute Kamera und durchgestylte, bunte Hintergründe
unterstützen die Stimmung des Films nur zu gut. Sowie die prickelnden Musikeinlagen, die immer zum richtigen Zeit-
punkt kommen. Sehr gut gemacht und vertont wurden übrigens auch die einfach genialen Traumszenen, die vergleichbar
sind mit denen aus ANNA MAGDALENA (HK 1997). (Ich bin ja mal gespannt, was passiert, wenn der Regisseur einen
richtigen Actionfilm dreht... !?)





MY SASSY GIRL ist für mich auf jeden Fall ein Must See. Auch Leuten, die nicht so viel mit diesem Genre am Hut ha-
ben, sei dieser Film ans Herz gelegt.
Sein realistisches Flair dürfte normalerweise bei jedem ankommen. Man muss
auch nicht unbedingt die koreanische Kultur dafür kennen, wie bei einigen Hong Kong- oder Japan-Produktionen. Diese
Art der Comedy dürfte eigentlich jeder verstehen. Es sei denn, ihr steht mehr auf peinliche Furz- & Brechorgien aus
Amerika, dann seid ihr hier an der falschen Adresse, denn so was bietet MY SASSY GIRL zum Glück nicht. Dann seht
euch lieber den nächsten Teil von SCARY MOVIE an.


Fazit : Ein sehr schönes Lovestory/Comedy-Drama, dass von der ersten Minute an begeistert und einen dann für über
zwei Stunden nicht mehr loslässt. Viel Abwechslung und gute Schauspieler. Auf keinen Fall verpassen.
(kg)


Wertung    




Die Korea-DVD von Star Max gibt es als Standard-Edition 2 DVD-Set oder als Limited Edition 2 DVD Tin-Box inkl. Post-
karten (wobei die große Metall-Box auch als Spardose (!) verwendet werden kann)... Auf der ersten DVD befindet sich
der Director's Cut des Films (gegenüber der Kinofassung um eine Viertelstunde länger). Bild in Lbx 1.85:1 anamorph,
Sound in koreanisch DD 5.1 oder DD 2.0 mit wählbaren UT in englisch und koreanisch.
Bild und Ton sind sehr gut. Die
englischen UT sind allerdings für Hörgeschädigte (?!) angelegt, so dass u.a. auch Geräusche in den UT auftauchen...
Zusätzlich gibt's einen Audiokommentar, leider ohne englische UT. Auf der zweiten DVD befinden sich zahlreiche Extras
wie Behind the Scenes-Segmente, Deleted Scenes, Musikvideos, Kurzfilme, Cast & Crew-Infos, Trailer, etc...


Die VCD aus Hong Kong von Edko soll dagegen die 122 minütige Kinofassung des Films enthalten. Worin genau die
Unterschiede zwischen dem DC und der Kinofassung liegen, ist mir nicht bekannt. Vermutlich ist die VCD ebenfalls
in Lbx 1.85:1 und bietet den koreanischen Originaltrack mit engl/chines. UT. Hat jemand genauere Infos zur HK-VCD ?


Bei Fehlern, Fragen oder Ergänzungen bitte e-mail.